Resumen:
LOS PRIMEROS habitantes de la isla fueron los Arahuacos, procedentes de Venezuela o
las Guayanas o bien aborígenes venidos de las Lucaj-as. Ha sido, por demás, comprobada
la coexistencia de Tainos, Arahuacos, Nahuátl, Itzaez y Ciguayos antes del descubrimiento, y dan entre otras cosas testimonio de ello los numerosos vocablos pertenecientes a sublenguas aborígenes encontrados en diversos lugares de la isla. Muy variadas opiniones hay en cuanto a los primeros nombres de la isla. Bartolomé de las Casas señala que Colón creía en la existencia de una tierra o isla “que llamaban Babeque y otros señalaban Bohío*, presumiendo el primero que se trataba de la isla Española, aunque más adelante dice que
los indios daban a entender que Babeque era tierra firme, distante de esta isla, a la cual también llamaban Caritana o Caribara“ que era cosa infinita".