Resumen:
Sentimos notable complacencia en entregar al pueblo dominicano esta nueva obra de Don Américo Lugo, cuyas cualidades lo sitúan como el más egregio representante viviente de la historia y la prosa nativas. Deseamos, con esta entrega, rendir homenaje justiciero a tan señalado jurisconsulto y hombre de letras americano. Al propio tiempo queremos agradecer al esforzado investigador franciscano Fray Cipriano de Utrera su valiosa y desinteresada
ayuda, sin la cual es probable que este volumen hubiese permanecido inédito indefinidamente, ya que, por imposibilidad física, el propio Don Américo no pudo dedicarse a actualizar y corregir los originales. La aportación de Utrera trasciende y se valoriza más, cuando con limpieza y respeto espirituales se recuerda que él pertenece a la Iglesia Católica Romana y los editores a la Iglesia protestante. Con ella, la condición humana adquiere, en estas tierras y en esta época dominicana, sus más nítidos, reverenciables, sobresalientes, fructíferos y permanentes caracteres.