Segunda campaña de Santo Domingo : guerra dominico-francesa de 1808

Abstract

En el año 1938, por encargo de la Academia Dominicana de la Historia, realicé la traducción del Diario Histórico ele la Parte del Este de Santo Domingo comenzado el 10 de Agosto de 1808, con Notas Estadísticas sobre esta Parte, por GILBERT GUILLERMIN, Jefe de Escuadrón, agregado al Estado Mayor del Ejército de Santo Domingo, obra relativa a la guerra dominico-francesa de 1808-1809 generalmente llamada de la Reconquista. Esa traducción fué publicada simultáneamente en la Revista Clio, órgano de la Academia, y un volumen separado, de 339 páginas, con notas del traductor. Algún tiempo después, por encargo del Honorable Señor Presidente de la República, Generalísimo Trujillo Molina, llevé a cabo la traducción de la Descripción de la Parte Española de Santo Domingo por M. L. Moreau de Saint-Méry, la que ha sido ya publicada; y, finalmente, el Lie. Emilio Rodríguez Demorizi, Director del Archivo General de la Nación, puso en mis manos para leerla, la importante obra de J. B. Lemonnier Delafosse intitulada Segunda Campaña de Santo Domingo.