Resumen:
El español en Santo Domingo y Las letras coloniales en Santo Domingo son los libros definitivamente dominicañistas de Pedro Henríquez Ureña. Ambos compendian dos de las facetas más pronunciadas de su producción: la del lingüista y la del historiador. Publicados por el Instituto de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, debían ser parte de una empresa mayor: la de pensar y situar las particularidades del castellano en América Latina. Fundado en 1923 y desde 1927 bajo la dirección del filólogo español Amado Alonso1, el Instituto será el espacio laboral por excelencia de Henríquez Ureña.