Resumen:
Decir lengua, decir folklore, equivale a compendiar, en toda su cabalidad y su hondura, el alma de un pueblo, su expresión y su esencia. Holgaría decir, pues, que en este libro está el alma dominicana en toda su multiforme integridad, habla y vida, con todos los elementos
que la caracterizan. Para ser lo que es, compendio de tanta materia diversa y dispersa, ha
tenido que ser obra de todos, de cuantos han aportado algo al conocimiento de lo dominicano. Los que no están aquí es porque han hecho labor aparte, ya salvada del olvido.