Estudio sobre la acción civil en la jurisdicción represiva

Abstract

Todo, los hechos que implican violación á las leyes penales dan, generalmente, origen á dos acciones: la una en favor de la sociedad cuyo orden ha sido turbado, y la otra en favor de la persona cuyos intereses han sido lesionados. La primera tiene por objeto la aplicación de una pena sancionadora del derecho público violado, y la otra, la reparación del daño causado al interés privado, y ambas concurren en su esfera de acción particular á la efectividad de la vida jurídica de los pueblos. Estas acciones, escritas en el pórtico del Código de Procedimiento Criminal dominicano (artículo 1) pueden ejercerse, según dispone el artículo 3, ya simultáneamente ante la jurisdicción represiva, ya separadamente, cada una en su respectiva jurisdicción.