Folklore infantil de Santo Domingo

Abstract

Los propósitos que nos guiaron en la recopilación de este libro fueron: 1) conservar estos frutos de la tradición de varios siglos; 2) animar la propagación del folklore dominicano como una tradición viva, por lo que ofrecemos, ante todo, un libro informativo; 3) poner al alcance del mundo exterior este aspecto de la cultura dominicana; 4) y finalmente, hacer de este libro una obra de consulta para los eruditos, por lo que se dan notas comparativas, con las cuales se demuestra cómo se encaja esta tradición en la universal y, sobre todo, en la española. La idea de recopilar los juegos y las canciones tradicionales de Santo Domingo nos fué sugerida por el doctor R. S. Boggs, cuando estuvimos estudiando bajo su dirección en el cursillo de folklore que dictó en la Universidad de Santo Domingo durante el verano de 1944. Fue a partir de ese verano cuando empezamos la recopilación de estos textos folklóricos. La primera cantidad de material la obtuvimos en Ciudad Trujillo. Con tal fin, nos dedicamos a visitar a personas ancianas, de las que pudimos transcribir textos que ya no circulaban dentro del pueblo. Muchos de ellos los oímos entonces por primera vez.