Resumen:
Las comentes literarias en la América hispánica e Historia de la cultura en la América hispánica son los dos grandes textos que comprenden el último lustro de la vida de Pedro Henríquez Ureña (1884-1946). El sabio dominicano le comentaba a su hermano Max, en carta fechada el 19 de enero de 1944: “He enviado ya mis conferencias a Harvard”,
agregando: “Ahora me ocupo en un pequeño libro escolar sobre la cultura latinoamericana para Oxford University Press”. Las corrientes literarias... fue el compendio de las clases que impartió en la Universidad de Harvard, entre septiembre de 1940 y febrero de
1941, dentro de la Cátedra Charles Eliot Norton. Este curso magistral fue instituido en 1925 en homenaje al célebre profesor de Bellas Artes de dicha universidad. Su propósito era “hablar de poesía en el sentido más amplio”. A Henríquez Ureña fue el primer hispanohablante en merecer semejante distinción. Artista como el músico ruso Igor Stravinsky (1939) y un escritor como T.S. Eliot (1932) ya habían ofrecido esas Lectures.